Lo schieramento maggioritario si impone con il 57 % dei voti, contro il 29 % dell'altra denominazione e il 14 % di votanti che rifiuta di scegliere tra le due parole.
Il voto femminile è il più netto: le donne seguono chiaramente la maggioranza. Gli uomini si distribuiscono invece in tre parti quasi uguali, ed è dalla loro parte che arriva gran parte dell'indecisione.
Per età, gli over 65 stanno unanimemente dietro allo schieramento maggioritario, senza una sola voce discordante. I 18-24enni, al contrario, si dividono quasi perfettamente, con una riserva di indecisi.
I due interventi del thread difendono la stessa parola, « pain au chocolat », e per ragioni che non hanno nulla di gastronomico. Il primo invoca l'infanzia e l'abitudine: è sempre stato così. Il secondo decide per appartenenza regionale, dalla Bretagna.
La prima voce aggiunge una teoria sull'origine quebecchese della parola « chocolatine », che vale soprattutto come illustrazione del meccanismo: su questo tipo di domande nessuno difende una brioche, difende un territorio e un'abitudine.
È ciò che rende interessante il round nonostante il tema leggero: il dibattito è unanime mentre il voto non lo è affatto. Lo schieramento minoritario ha votato, ma non ha mandato nessuno ad argomentare: qui il silenzio è una posizione in sé.