Le camp majoritaire l'emporte avec 57 % des voix, contre 29 % à l'autre appellation et 14 % de votants qui refusent de choisir entre les deux mots.
Le vote féminin est le plus tranché : les femmes suivent nettement la majorité. Les hommes, eux, se répartissent en trois parts presque égales, et c'est de leur côté que vient l'essentiel de l'indécision.
Par âge, les 65 ans et plus sont unanimes derrière le camp majoritaire, sans la moindre voix discordante. Les 18-24 ans, au contraire, se divisent presque parfaitement, avec une réserve d'indécis.
Les deux prises de parole du fil défendent le même mot, « pain au chocolat », et pour des raisons qui n'ont rien de gastronomique. La première invoque l'enfance et l'usage : ça a toujours été ainsi. La seconde tranche par l'appartenance régionale, depuis la Bretagne.
La première voix ajoute une théorie sur l'origine québécoise du mot « chocolatine », qui vaut surtout comme illustration du mécanisme : sur ce genre de question, on ne défend pas une viennoiserie, on défend un territoire et une habitude.
C'est ce qui rend le round intéressant malgré son sujet léger : le débat est unanime alors que le vote ne l'est pas du tout. Le camp minoritaire a voté, mais n'a envoyé personne argumenter. Le silence est ici une position en soi.