Le monde refuse le tutoiement généralisé : 70 % de non contre 20 % de oui, et 10 % sans avis.
Les deux genres rejettent l'idée dans des proportions voisines, mais pas de la même manière : chez les hommes, le refus s'accompagne d'une petite minorité favorable et d'aucune indécision ; chez les femmes, personne ne soutient le tutoiement généralisé, et le quart restant préfère ne pas trancher.
L'âge, lui, produit une exception nette. Les 65 ans et plus, les 18-24 ans et les 55-64 ans refusent massivement. Seuls les 25-34 ans basculent entièrement de l'autre côté, et les 45-54 ans se partagent en deux : le soutien au tutoiement se concentre dans une seule génération.
Le débat est unanime dans son refus, mais il ne rejette jamais le tutoiement en soi : il refuse son caractère universel. La règle que tout le monde décrit est la même. Famille, amis, collègues, oui ; personnes âgées, inconnus, hiérarchie, non.
Une voix illustre la limite par une scène de travail : difficile d'adresser un « tu vas bien ? » à sa direction. Une autre l'énonce en anglais comme un principe de politesse : le tutoiement peut sembler irrespectueux ou trop familier selon la situation, et s'adapter au contexte, c'est respecter les préférences des autres.
La seule voix ouverte à l'idée est aussi la plus honnête sur son coût : peut-être devrions-nous nous tutoyer pour nous sentir plus égaux, mais ce serait étrange au début. Le fil ne discute donc pas de politesse, il discute de la distance qu'un mot permet de garder.